knorrigt.com

Home > Ordenadores > Cómo extraer los subtítulos de un disco Blu-ray Disc

Cómo extraer los subtítulos de un disco Blu-ray Disc

Advertisement

Creación de copias de sus DVD Blu-ray - sólo para fines de copia de seguridad - es una buena manera de proteger su inversión en los discos de películas costosas. Sin embargo, cuando se copia un disco Blu-ray, se pueden producir errores relacionados con la transferencia de los subtítulos incluidos en la película. Algunos programas de creación de subtítulos se funden en el flujo de vídeo - por lo que no pueden eliminarlos al ver la película - mientras que otros no copian los archivos de subtítulos en absoluto. La extracción de los archivos de subtítulos de un disco Blu-ray y luego convertirlos a formato .srt asegura que el texto de los subtítulos se mostrará correctamente cuando ve un disco de copia de seguridad.

Cosas que necesitará

Subtítulo-rasga programa

grabadora de DVD compatible con discos Blu-ray

Instrucciones

Descargar e instalar una aplicación de subtítulos-rasga. Sitios como Codecs.com, VideoHelp.com y BrotherSoft.com ofrecen varios programas que le permiten extraer los archivos de subtítulos de discos de películas de DVD regulares, así como los medios de comunicación Blu-ray. programas notables que le permiten extraer los subtítulos están ImTOO DVD Ripper Subtítulo, SubRip y VobSub Ripper. Guarde el archivo de instalación-extracción-programa de subtítulos a su ordenador.

Abra el Explorador de Windows en su PC y luego vaya a la carpeta donde guardó el archivo de instalación de subtítulos-copiador. Haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el desgarrador. Reinicie el equipo si se le solicita.

Inserte un disco Blu-ray en la unidad de DVD del equipo - la unidad debe ser compatible Blu-ray. Si aparece el cuadro de reproducción automática de Windows, cerrarla.

Poner en marcha la aplicación de subtítulos-copiador en el equipo. Haga clic en "Archivo" en la barra de menú y luego "VOB (s) abierto", "Capítulos" Importar vídeo u otra opción de menú bajo el mismo nombre. Espere a que la aplicación de extracción para detectar la unidad de DVD y mostrar una lista de archivos de vídeo compatibles o carpetas de capítulo en la ventana del programa.

Haga clic y seleccione los archivos o carpetas de capítulo de vídeo VOB desde la que desea extraer los subtítulos. Seleccione la corriente de idioma para el idioma que desea utilizar o extraer y luego haga clic en "Scan", "Scan Con OCR enlace" o "Importar subtítulos". Espere a que la aplicación de extracción para escanear los archivos, localizar los flujos de subtítulos y crear archivos de lista de palabras. Dependiendo de la longitud de los capítulos de vídeo, la cantidad de subtítulos de texto y otros factores, el proceso de digitalización puede tardar varios minutos o unas pocas horas.

Haga clic en el enlace "Exportar" o "Guardar Subtítulos" o la opción de menú después de que el programa extrae el texto de los subtítulos desde el disco. Introduzca un nombre descriptivo para el archivo de subtítulos de texto y haga clic en "Guardar" o "OK".

Haga clic en "Archivo" y luego "Abrir" en la barra de menú de la aplicación de extracción. Abrir los archivos de subtítulos de texto guardados en el formato SRT. Revisar el texto y editar o cambiar según sea necesario para corregir las entradas de escaneo inexactas.

Consejos y advertencias

Después de extraer y editar los archivos de texto de subtítulos, puede reintegrarlos en archivos o carpetas de capítulo de vídeo con una aplicación de la norma ISO-quema para crear imágenes de vídeo personalizados se puede grabar en un DVD o Blu-ray. Programas como UltraISO, MagicISO y Daemon Tools Profesional le permiten integrar archivos SRT en ISO de la película, al igual que muchas aplicaciones de creación de DVD.

La mayoría de los DVD comerciales están subtítulos incrustados en los archivos VOB. Los subtítulos son imágenes que se pueden traducir en texto usando el software de OCR. Los usuarios de Ubuntu Linux pueden extraer los subtítulos en un archivo separa
Todas las computadoras de Sony vienen con una opción de disco de recuperación. Esto le permite crear un disco de arranque se utiliza con el equipo, en caso surgen problemas con el sistema operativo. Estos discos contienen archivos específicos utiliza
Cómo extraer los archivos de un disco corrupto
Si su PC se ha estrellado y no se volverá a encender normalmente, tendrá que extraer los archivos que desea guardar en el caso de que se sobreescritos durante una reparación avanzada. Para ello, necesitará la reparación, bota o disco de instalación q
La extracción de datos de forma manual desde un disco duro portátil puede llegar a ser necesario en situaciones en las que el portátil no está funcionando correctamente. Lo que esto implica es quitar el disco duro del ordenador portátil y acceder a e
Cómo copiar un disco Blu-Ray a una unidad de disco duro
Para copiar un disco Blu-ray en un disco duro, necesitará software de extracción y conversión y un montón de espacio libre. Debido a que los discos Blu-ray están aseguradas con un cifrado de seguridad diferente que los DVD, tendrá que rasga el softwa
Cómo desactivar los subtítulos en Netflix
Netflix ofrece una gran selección de vídeos internacionales a través de su servicio de streaming, y no importa qué dispositivo que se utiliza para ver Netflix, puede cambiar la configuración de subtítulos desde el panel de control incorporado en el r
Cómo jugar Blu-Ray DVD en un ordenador portátil sin un disco Blu-Ray DVD
Los discos Blu-ray le permiten ver películas y programas de televisión en 1080p resolución de alta definición con audio sin comprimir y numerosas características especiales, tales como salas de chat basados ​​en Internet. Reproducción de un disco Blu
Cómo extraer los archivos PDF múltiples de una página Web
Muchos sitios web de información a menudo tienen formas y otros documentos PDF en su sitio para los visitantes a descargar. En algunos casos, puede haber varios enlaces PDF de descarga de la página. Al igual que con todos los documentos, la organizac
Dado que el formato Blu-Ray ha ganado la guerra de formatos de DVD, vale la pena para encontrar programas que le permiten grabar discos Blu-Ray. ImgBurn es un programa gratuito (se aceptan donaciones) que funciona muy bien. Después de completar los d
Cómo extraer los archivos CDA
disco compacto de audio (a menudo abreviado como simplemente "CDA") son archivos contenidos en los CDs de audio. Si usted tiene un CD de audio que se puede jugar en un equipo de música o reproductor de CD normal, ese disco está lleno de archivos
Cómo utilizar una unidad de disco Blue Ray de PS3 en un ordenador
La PlayStation 3 tiene una unidad de disco Blu-ray en el interior de la misma que lee discos Blu-ray. Usted puede tomar la unidad de disco Blu-ray de PS3 e insertarla en una bahía de la unidad interior de un ordenador de sobremesa o PC de escritorio
Cómo extraer los correos electrónicos de un .pdf
El tipo de archivo Formato de Documento Portátil (PDF) se utiliza para transformar los archivos para imprimir en un documento que puede ser lanzado y al alcance de cualquier persona con la aplicación de PDF-lectura. El tipo de información en un archi
¿Puedo reproducir discos Blu-ray en mi portátil?
Su capacidad para reproducir discos Blu-ray en su ordenador portátil depende de su ordenador portátil individual. Mientras que muchos ordenadores portátiles modernos ofrecen Blu-Ray impulsa a partir de marzo de 2011, no todos lo hacen. Además, muchos
Cómo grabar un DVD Blu-ray Disc
Los discos Blu-ray permiten a la gente para ver y escuchar a las películas en un formato digital y audio de alta calidad. Se tiene sentido tener una copia de seguridad de sus películas favoritas en Blu-ray en DVD porque esto le permite ver estas pelí
Diferencia entre DVD, CD, DVD de alta definición y discos Blu-ray
Los diversos formatos de medios ópticos, que incluyen CD, DVD, HD-DVD y Blu-ray, para hacer una increíble variedad de acrónimos oscuros. Sin embargo, algunos datos básicos deberían hacer más fácil la distinción entre estos productos y tomar decisione
GOM Media Player es un programa informático que le permite reproducir archivos de audio y de vídeo en su PC con Windows. Si un archivo de vídeo que se está reproduciendo tiene subtítulos asociados a ella, puede alternar estos subtítulos encendido y a
Cómo conectar un portátil inalámbrico en un disco Blu-Ray
Cuando usted compró su computadora portátil, es probable que pensaba que tenía todo en él lo que pueda desear. Luego vino a lo largo de las unidades Blu-Ray, y ahora se sienten excluidos. No hay que preocuparse, siempre se puede comprar una unidad óp
Cómo extraer los controladores desde un ordenador
Para que una pieza de hardware para funcionar correctamente con un sistema informático, sino que precisa de búsqueda de software del controlador. Puede extraer los conductores con el fin de transferirlos a otro equipo que utiliza el mismo dispositivo
Cómo extraer los archivos de varias partes Zip
archivos ZIP son contenedores de tipo de archivo, en el que numerosos archivos diferentes se comprimen y almacenan, a veces en varias partes. Para poder ver los archivos de datos reales contenidos dentro de un archivo ZIP, el archivo ZIP debe ser des