knorrigt.com

Home > Ordenadores > Cómo extraer los subtítulos de un DVD en Ubuntu

Cómo extraer los subtítulos de un DVD en Ubuntu

Advertisement

La mayoría de los DVD comerciales están subtítulos incrustados en los archivos VOB. Los subtítulos son imágenes que se pueden traducir en texto usando el software de OCR. Los usuarios de Ubuntu Linux pueden extraer los subtítulos en un archivo separado con el OGMRip, MEncoder y programas de transcodificación. OGMRip es un programa gráfico que va a colocar los subtítulos en un archivo de texto sin formato SRT. MEncoder y lugar de transcodificación de los subtítulos en dos archivos - un archivo de índice IDX y un archivo binario SUB.

OGMRip

Descargar e instalar el programa OGMRip usando el Gestor de paquetes Synaptic o el "sudo apt-get install ogmrip" comando.

Abra el programa OGMRip.

Haga clic en el menú "Editar" en la barra de herramientas principal y haga clic en la opción "Preferencias".

Haga clic en la ficha Opciones avanzadas y elija una ubicación para la ruta temporal en el menú desplegable. Cierre la ventana de Preferencias.

Haga clic en la opción "Editar" y seleccionar la opción "Perfiles".

Haga clic en la opción "DivX para el reproductor autónomo" y haga clic en el botón "Editar".

Haga clic en la pestaña Subtítulos.

Elija "Texto SRT" en el menú desplegable Codec y haga clic en el botón OK.

Coloque el DVD en la unidad de DVD del equipo.

Haga clic en el capítulo que desea extraer los subtítulos desde y haga clic en el botón "Extraer".

Elija la opción "DivX para reproductores de sobremesa" opción en el menú desplegable Perfil y haga clic en el botón "Extraer". El software extrae el DVD y coloca los subtítulos en un archivo SRT separado en el directorio temporal que ha especificado.

MPlayer / MEncoder

Haga clic derecho en el escritorio y haga clic en la opción "Abrir en terminal".

Escriba el comando "sudo apt-get install mplayer" para instalar los paquetes de MPlayer y MEncoder.

Inserte el DVD en la unidad de DVD del equipo.

Escriba el siguiente comando para extraer los subtítulos a los archivos IDX y SUB:

mencoder dvd: // 1 -oac copiar -ovc lavc -lavcopts vcodec = MPEG4 -vobsubout subtítulos -vobsuboutindex 0 2 -sid

Reemplazar "subtítulos" con el nombre que desea dar al archivo de subtítulos.

transcodificar

Haga clic derecho en el escritorio y haga clic en la opción "Abrir en terminal".

Escriba el comando "sudo apt-get install transcodificar" para instalar los paquetes de transcodificación y subtitleripper.

Inserte el DVD en la unidad de DVD del equipo.

Escriba los dos comandos siguientes para extraer los subtítulos en archivos IDX y SUB:

tccat -i $ -T $ RIPDIR TÍTULO -L | tcextract -x PS1 -t -a VOB 0x21 subtítulos>
subtitle2vobsub -o vobsubs-en -i $ RIPDIR / VIDEO_TS / vts_01_0.ifo <subtítulos

Reemplazar "subtítulos" con el nombre que desea dar a los archivos de subtítulos.

Creación de copias de sus DVD Blu-ray - sólo para fines de copia de seguridad - es una buena manera de proteger su inversión en los discos de películas costosas. Sin embargo, cuando se copia un disco Blu-ray, se pueden producir errores relacionados c
GOM Media Player es un programa informático que le permite reproducir archivos de audio y de vídeo en su PC con Windows. Si un archivo de vídeo que se está reproduciendo tiene subtítulos asociados a ella, puede alternar estos subtítulos encendido y a
Cómo extraer los archivos PDF múltiples de una página Web
Muchos sitios web de información a menudo tienen formas y otros documentos PDF en su sitio para los visitantes a descargar. En algunos casos, puede haber varios enlaces PDF de descarga de la página. Al igual que con todos los documentos, la organizac
Cómo extraer los correos electrónicos de un .pdf
El tipo de archivo Formato de Documento Portátil (PDF) se utiliza para transformar los archivos para imprimir en un documento que puede ser lanzado y al alcance de cualquier persona con la aplicación de PDF-lectura. El tipo de información en un archi
Cómo conseguir los subtítulos en un monitor de PC
Durante la reproducción de DVD y determinados archivos de vídeo en su PC, no es necesario sacrificar la comodidad de los subtítulos que muestran. Puede que no tenga un control remoto para su computadora con un botón de "subtítulos", pero la visu
Cómo extraer los archivos en Windows Papelera
archivos bin son un tipo de imagen que tiene una réplica exacta de un disco original o de otra fuente. Por lo general, las imágenes se derivan de CD y DVD, que se puede reflejar como copia de seguridad o de uso compartido. Para extraer los archivos d
Cómo extraer los archivos ISO en Mac
Extraer archivos ISO en un Mac con OS X Yosemite se pueden hacer a través de la construido en la herramienta de utilidad de disco. La opción Abrir imagen de disco le permite extraer los archivos almacenados en el archivo ISO. Los archivos que se extr
Cómo instalar los subtítulos en inglés para una película japonesa
La sincronización de los subtítulos en inglés con escenas japonesas es difícil, pero mantener los menús es más difícil. Este proceso utiliza el software libre y los subtítulos escritos previamente. Asegúrese de que ha copiado del DVD en el disco duro
Cómo conseguir los subtítulos en un VLC
VLC es un reproductor de medios de comunicación libres y de código abierto que funciona en una variedad de sistemas operativos como Windows, Mac OS X y Linux. VLC soporta subtítulos, un sistema de visualización de texto para sordos que resume el audi
Cómo desactivar los subtítulos en Netflix
Netflix ofrece una gran selección de vídeos internacionales a través de su servicio de streaming, y no importa qué dispositivo que se utiliza para ver Netflix, puede cambiar la configuración de subtítulos desde el panel de control incorporado en el r
Cómo activar los subtítulos en RealPlayer
Si utiliza la aplicación RealPlayer medios de comunicación de juego, es posible que haya tenido problemas para escuchar algunos vídeos. Mala calidad de sonido puede provenir de la forma en que el video fue grabado, o puede estar en un lugar ruidoso,
Cómo extraer los datos de las tablas de palabras usando Excel VBA
Visual Basic para Aplicaciones (VBA), lenguaje de script de Microsoft para Excel y Word, permite a los usuarios de estos programas escriben guiones que aceleran las tareas comunes, como el acceso a datos de la tabla. Además de dar a los usuarios de E
Cómo extraer los archivos PAK
archivos PAK - que tienen la extensión de archivo .pak - son archivos comprimidos que contienen grandes cantidades de datos que es demasiado grande para enviar sin que se deterioren. Este tipo de archivo se comprimen largas listas de elementos separa
VLC Media Player soporta subtítulos que se pueden incrustar en un archivo de vídeo o cargan como un archivo separado. VLC muestra los subtítulos sobre el video juego en los tiempos especificados en el archivo de subtítulos. En algunos casos, los subt
Cómo quitar los subtítulos incluidos
Los medios digitales han proliferado el volumen de películas disponibles para su visualización y descarga, incluidas las películas extranjeras. Los subtítulos son una forma conveniente para entender una película en otro idioma, o como complemento a u
Cómo extraer los controladores desde un ordenador
Para que una pieza de hardware para funcionar correctamente con un sistema informático, sino que precisa de búsqueda de software del controlador. Puede extraer los conductores con el fin de transferirlos a otro equipo que utiliza el mismo dispositivo
Uno de los módulos básicos de Perl que viene con todas las instalaciones del lenguaje de script es el módulo de Archivo, que incluye una serie de herramientas para trabajar con archivos ZIP y otros tipos de archivos. Además del formato ZIP ubicua, la
YouTube le permite ver algunos vídeos con subtítulos, pero esta característica podría ser molesto cuando no se sabe cómo apagarlo. Debido a que YouTube ha hecho que la función opcional, también tiene la opción de quitar los subtítulos de cualquier ví
Cómo extraer los archivos TAR
archivos TAR son directorios que contienen varios archivos de datos. Aunque la mayoría de los archivos TAR se crean en equipos basados ​​en Unix, que se pueden extraer en Windows y Macintosh también. La extensión ".tar.gz" múltiple al final de u